-
1 Aufwickelmaschine
сущ.1) хим. накаточная машина, намоточный станок, перемоточный станок, приёмная часть прядильной машины, приёмно-моточная машина2) метал. моталка, намоточная машина3) текст. выкелёвочная машина, закаточная машина, клубочная машина, кокономотальный станок, мотальная машина, приёмо-моточная часть (прядильной машины), машина для свёртывания (ремней), кокономотальный таз (станок)4) сил. намоточная машина (для стекловолокна) -
2 Haspelbank
сущ.текст. кокономотальный станок, кокономотальный таз -
3 Entflockungsmaschine
сущ.текст. кокономотальный тазУниверсальный немецко-русский словарь > Entflockungsmaschine
-
4 Haspelbecken
сущ.текст. кокономотальный таз -
5 Horde
сущ.1) общ. банда, кочующее племя, решётчатый ящик, шайка, стая (напр. обезьян), орда (перен.), стадо, толпа, решётка (напр. сушилки), плоский ящик из планок (для фруктов, для хранения картофеля)2) тех. решётчатая полка, хордовая насадка, подвеска (гальванической ванны)4) лес. этажерка5) метал. неподвижный грохот6) текст. кокономотальный таз, подставка7) пищ. полка, решётка сушилки, сетчатая рамка для сушки (макаронных изделий), стеллаж, сушильная решётка, сетчатая рама для сушки (макаронных изделий) -
6 Kokonhaspelbecken
сущ.тех. кокономотальный таз -
7 Trog
сущ.1) общ. жёлоб, корыто2) геол. ледниковая долина, трог, троговая долина3) тех. бак, ванна, дежа, кокономотальный таз, лоток, резервуар, смесительная камера, красильный ящик (печатной машины), рабочая камера (резиносмесителя)4) хим. фкм. бачок, смесительная камера (резиносмесителя)5) авт. ковш6) горн. короб7) кино. бачок8) текст. куб, чан9) фото. бачок (напр., для фиксирования, для промывки)10) ВМФ. ложбина, поднос, лоток (зарядный) -
8 Aufwickelmaschine
f текст.1) мотальная машина; клубочная машина2) кокономотальный таз ( станок)4) метал. моталка, намоточная машинаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufwickelmaschine
-
9 Haspelbecken
n текст. -
10 Kokonhaspelbecken
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kokonhaspelbecken
-
11 Trog
m1) корыто; лоток2) ванна; бак; резервуар3) смесительная [рабочая] камера ( резиносмесителя)4) корыто; дежа5) кфт. бачок -
12 Aufwickelmaschine
f клубочная машина ж. текст.; кокономотальный таз м. (станок) текст.; моталка ж. мет.; мотальная машина ж. текст.; намоточный станок м.; приёмо-моточная часть ж. (прядильной машины) текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufwickelmaschine
-
13 Trog
-
14 Haspelbecken
n кокономотальный таз м. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Haspelbecken
-
15 Kokonhaspelbecken
n кокономотальный таз м. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kokonhaspelbecken
См. также в других словарях:
кокономотальный таз — Деталь кокономотальной машины в виде емкости для воды, в которой непосредственно осуществляется размотка коконов. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины оборудование и инструмент … Справочник технического переводчика